여권 영문 이름 표기 First Name, Last Name 완벽가이드
해외여행 필수품인 여권! 그런데 여권 만들 때 가장 중요한 것 중 하나가 바로 영문 이름 표기입니다. 잘못 표기하면 항공권 발권 불가, 탑승 거부, 심지어 입국 거부까지?! 😱 이런 불상사를 막기 위해 First Name, Last Name의 개념부터 로마자 표기법까지 완벽하게 정리해 드립니다. 꼼꼼하게 확인하고, 완벽한 여권을 만들어 보세요!
First Name과 Last Name, 정확히 알기
여권 영문 이름을 제대로 작성하려면 먼저 First Name과 Last Name의 개념부터 확실히 이해해야 합니다.
- First Name (Given Name) – 개인의 이름으로, '김철수'에서 '철수'가 First Name입니다.
- Last Name (Family Name / Surname) – 성(姓)으로, '김철수'에서 '김'이 Last Name입니다.
예시: KIM Cheolsu (✔️ 올바른 표기법) / KIMCheolsu (❌ 띄어쓰기 없음, 잘못된 표기)
올바른 여권 영문 이름 표기법
- 성과 이름은 반드시 띄어쓰기 – KIM Cheolsu (✔️) / KIM-Cheolsu (❌ 하이픈 사용 불가)
- Last Name은 대문자로 – KIM (✔️) / Kim (❌)
- First Name은 첫 글자 대문자 – Cheolsu (✔️) / CHEOLSU (✔️ 가능하지만 일관성 유지)
여권 영문 이름 작성 시 주의할 점
- 한번 정하면 변경이 어렵다! – 여권 발급 후 영문 이름 변경은 복잡한 절차와 추가 비용이 발생합니다.
- 모든 서류에서 일관되게! – 여권, 항공권, 비자 등 모든 여행 서류에서 동일한 영문 이름을 사용해야 합니다.
- 특수문자 사용 불가 – 하이픈(-)을 제외한 특수문자는 사용할 수 없습니다.
- 온라인 번역기는 주의! – 네이버, 구글 번역기보다는 국립국어원 로마자 표기법 확인 서비스를 이용하세요.
🔠 이름 표기, 헷갈리는 부분 완벽 정리
① 이중 이름, 어떻게 표기할까?
이름이 '김민수'라면? KIM Minsu 또는 KIM Min-su로 표기할 수 있습니다. 한번 선택하면 모든 서류에서 일관되게 유지해야 합니다.
② 외래어 표기, 정확한 기준은?
국립국어원 로마자 표기법 확인 서비스를 이용하면 정확한 표기를 확인할 수 있습니다. 애매한 경우, 반드시 검색 후 결정하세요!
③ 성 + 이름 순서, 국제 기준으로!
한국인은 성 → 이름 순서로 표기하는 것이 국제 기준입니다. 예: KIM Cheolsu
실제 사례로 이해 쏙쏙!
- '이수현' → LEE Su-hyeon 또는 LEE Suhyeon
- '최민준' → CHOI Minjun 또는 CHOI Min-jun
개명했어요! 여권 영문 이름도 바꿔야 할까요?
네! 개명 후에는 새로운 이름으로 여권을 재발급받아야 합니다. 개명 증명서와 기존 여권을 지참하세요!
마무리: 완벽한 여권을 위한 필수 체크리스트
- ✅ First Name과 Last Name 구별하기
- ✅ 성과 이름 띄어쓰기 지키기
- ✅ 국립국어원 로마자 표기법 확인하기
- ✅ 모든 서류에서 일관된 영문 이름 사용하기
여권 영문 이름 표기, 생각보다 중요하죠? 꼼꼼하게 확인하고 실수 없이 완벽한 여권을 만들어 보세요!
